Kịch bản lễ khai mạc “Triển lãm ảnh, trải nghiệm văn hóa & chiếu phim về văn hóa Hàn Quốc tại Thái Nguyên” (Nhân kỷ niệm 22 năm thiết lập quan hệ ngoại giao Việt Nam – Hàn Quốc)

 lượng

–Tấu cồng chiêng Tây Nguyên “Điệu Lễ hội đâm trâu”

– Múa tắc sình – Dân tộc Sán Chay

– Múa Giã gạo đêm trăng  – Huế

Các diễn viên không chuyên của Bảo tàng

Bảo tàng Văn hóa các dân tộc Việt Nam

Trân trọng chào mừng quý vị khách quý, quý vị đại biểu tới tham dự LỄ KHAI MẠC “TRIỂN LÃM ẢNH, TRẢI NGHIỆM VĂN HÓA & CHIẾU PHIM VỀ VĂN HÓA HÀN QUỐC TẠI THÁI NGUYÊN

I _ VỀ PHÍA VIỆT NAM

VỀ PHÍA BỘ VĂN HÓA, THỂ THAO VÀ DU LỊCH

1. Bà Đặng Thị Bích Liên – TS.Thứ trưởng Bộ Văn hóa, Thể thao và Du lịch.

VỀ PHÍA TỈNH THÁI NGUYÊN

2. Ông: Nguyễn Đình Phách – Ủy viên Trung ương Đảng, Bí thư tỉnh uỷ tỉnh Thái Nguyên.

3. Ông Dương Ngọc Long – Phó bí thư TUy, chủ tịch UBND tỉnh Thái Nguyên.

4. Bà Ma Thị Nguyệt, PCT UBND tỉnh TN

II – VỀ PHÍA HÀN QUỐC

1.  Ông Jun Dae Joo, Đại sứ đặc mệnh toàn quyền Hàn Quốc tại Việt Nam

2. Ông Park Nark Jong, Giám đốc Trung tâm Văn hóa Hàn Quốc tại Việt Nam

3. Ông Kang Sung Gil, Trưởng đại diện Tổng cục du lịch Hàn Quốc

4. Ông Shim Eon Hwan, Giám đốc Điện tử Samsung

Đề nghị chúng ta nhiệt liệt chào mừng!             

Đến dự buổi khai mạc hôm nay có sự hiện diện của các đồng chí lãnh đạo các cục, vụ, viện, các đơn vị Bộ Văn hoá, Thể thao và Du lịch: Cục Hợp tác Quốc tế, Trường Cao đẳng văn hóa nghệ thuật Việt Bắc; Nhà hát ca múa nhạc dân gian Việt Bắc, Lãnh đạo Sở Văn hoá, Thể thao và Du lịch các tỉnh Thái Nguyên, Quảng Ninh. Các đồng chí lãnh đạo các Cục, Vụ, viện, các đơn vị thuộc Bộ tư lệnh quân khu I.

Lãnh đạo Thành ủy, Ủy ban Nhân dân, Hội đồng Nhân dân thành phố Thái Nguyên

Lãnh đạo các sở, ban ngành tỉnh Thái Nguyên: Công an tỉnh, Sở Ngoại vụ, Sở Giáo dục và đào tạo, Đài phát thanh truyền hình; Lãnh đạo Đại học Thái Nguyên, Đại hoc khoa học.

Lãnh đạo các Bảo tàng: Bảo tàng lực lượng vũ trang Quân khu I, Bảo tàng tỉnh Thái Nguyên, Bảo tàng Quảng Ninh……

Các cơ quan Thông tấn báo chí, phát thanh truyền hình Trung ương, địa phương cùng đến dự

Đề nghị chúng ta nhiệt liệt chào mừng!

– MC2: tiếng Hàn – Cục HTQT

(Biên liên hệ với đài truyền hình, báo, chị Nga liên hệ với lãnh đạo tỉnh tới dự)

Để kỷ niệm việc tổ chức triển lãm ảnh ‘Hàn Quốc, đất nước và con người’ lần này, ban tổ chức đã phát động cuộc thi vẽ tranh về đề tài Hàn Quốc dành cho các em thiếu nhi. Tiếp theo chương trình là lễ công bố và trao giải thưởng cho các em thiếu nhi đã đạt giải trong cuộc thi vừa qua.

Sau đây chúng tôi xin phép công bố giải thưởng. Giải 3 thuộc về em… Xin mời bà Nguyễn Thị Ngân, Giám đốc Bảo tàng văn hóa các dân tộc Việt Nam trao giải.

Giải nhì thuộc về em…. Xin mời ông Kang Sung Ghil, Trưởng đại diện Tổng cục du lịch Hàn Quốc sẽ trao giải nhì cho em.

Và cuối cùng, giải nhất của cuộc thi thuộc về em… Xin mời ông Park Nark Jong, Giám đốc Trung tâm Văn hóa Hàn Quốc tại Việt Nam trao giải thưởng cho thí sinh đạt giải nhất.

Xin mời các thí sinh và các vị đại biểu lưu lại sân khấu để chụp ảnh lưu niệm.

Xin cảm ơn.

MC2: Le Mai Huong, phiên dịch, Trung tâm Văn hóa Hàn Quốc

Kính thưa ông Jun Dae Joo, Đại sứ Hàn Quốc tại Việt Nam

Ông Park Nark Jong, Giám đốc Trung tâm Văn hóa Hàn Quốc tại Việt Nam

Ông Kang Sungghil, Trưởng đại diện Tổng cục du lịch HQ tại Việt Nam

Kính thưa

1. Bà Đặng Thị Bích Liên –  Thứ trưởng Bộ Văn hóa, Thể thao và Du lịch.

2. Ông: Nguyễn Đình Phách – Ủy viên Trung ương Đảng, Bí thư tỉnh uỷ tỉnh Thái Nguyên.

3. Ông Dương Ngọc Long – Phó bí thư TUy, chủ tịch UBND tỉnh Thái Nguyên.

4. Bà Ma Thị Nguyệt,PCT UBND tỉnh TN

Kính thưa các Quý vị đại biểu

Trước hết, thay mặt BTC, tôi trân trọng gửi lời chào mừng và lời cảm ơn tới toàn thể quý vị đại biểu, quý khán giả tham dự hoạt động Đồng hành cùng bước chân bộ đội cụ Hồ và Những ngày Văn hóa Hàn Quốc tại Thái Nguyên.

Kính thưa quý vị,

Trong không khí sôi nổi của nhân dân cả nước kỷ niệm 70 năm Ngày thành lập Quân đội nhân dân Việt Nam, những ngày Văn hóa Hàn Thái Nguyên diễn ra từ ngày 19/12 đến hết năm 2014 là một sự kiện có ý nghĩa quan trọng, là dịp giới thiệu hình ảnh thiên nhiên, đất nước, con người và văn hóa xứ sở Kim Chi, đồng thời quảng bá văn hóa Việt Nam, Thái Nguyên cùng các hoạt động của Bảo tàng Văn hóa các dân tộc Việt Nam với nhân dân trong nước, bạn bè quốc tế. Đây cũng là cơ hội để các nghệ sỹ, nghệ nhân, diễn viên, các nhà sản xuất, các đơn vị văn hóa, nghệ thuật và du lịch của hai quốc gia có sự kết nối, mở rộng hợp tác, phát triển những giá trị, sản phẩm kết tinh từ văn hóa mỗi dân tộc, bằng sự sáng tạo của các nghệ sỹ, các nhà thiết kế, sản xuất, không chỉ đem lại hiệu quả kinh tế và xã hội mà còn góp phần bảo tồn, phát huy các giá trị văn hóa dân tộc cho mỗi quốc gia.

Với 50 bức ảnh, 20 bộ hanbok, các bộ phim hàn quốc cùng các trải nghiệm vẽ tranh về Hàn Quốc, mặc hanbok, chụp ảnh, thực sự giúp du khách và nhân dân dân Thái Nguyên hiểu thêm về nền văn hóa Hàn Quốc về tình hữu nghị giữa hai quốc gia Việt – Hàn. Mối quan hệ hợp tác, hữu nghị, chung thủy bền vững trong 22 năm qua nay càng gắn bó keo sơn.

Với ý nghĩa đó, tôi xin tuyên bố khai mạc “TRIỂN LÃM ẢNH, TRẢI NGHIỆM VĂN HÓA & CHIẾU PHIM VỀ VĂN HÓA HÀN QUỐC TẠI THÁI NGUYÊN

Thay mặt cho Các đơn vị tham dự hoạt động và nhân dân Thái Nguyên, chúng tôi xin trân trọng cảm ơn Đại sứ Hàn Quốc tại Việt Nam, Giám đốc Trung tâm Văn hóa Hàn Quốc, Trưởng đại diện tổng cục Du lịch tại Hà Nội

Trân trọng cảm ơn lãnh đạo Bộ Văn hóa, Thể thao và Du lịch, lãnh đạo tỉnh ủy, Hội đồng Nhân dân, ủy ban Nhân dân tỉnh Thái Nguyên, Cục Hợp tác Quốc tế, thuộc Bộ Văn hóa TT và Du lịch, các đơn vị, lữ đoàn thuộc Quân Khu I, Trung tâm Văn hóa tỉnh Thái Nguyên tham gia phối hợp tổ chức các hoạt động. Cảm ơn những nhà đào tạo, sản xuất đang chung tay góp sức xây dựng, tô thắm thêm mối quan hệ hợp tác và phát triển Việt Nam – Hàn Quốc.

Kính chúc quý vị đại biểu sức khỏe, hạnh phúc.

Trân trọng cảm ơn./.

Sau đây, xin trân trọng kính mời

1- Bà Đặng Thị Bích Liên, Thứ trưởng Bộ VHTTDL

2- Ông Dương Ngọc Long, Phó bí thư, CTUBND tỉnh TN

3- ÔngJun Dae Joo, Đại sứ Hàn Quốc tại Việt Nam

4- Ông Park Nark Jong, Giám dốc Trung tâm Văn hóa Hàn Quốc tại Việt Nam

5- Ông Kang Sungghil, Trưởng Đại diện Tổng Cục Du lịch Hàn Quốc tại Việt Nam

 6- Bà Nguyễn Thị Ngân, Giám đốc BTVHCDTVN

7- Ông Lê Ngọc Định, phó Cục trưởng Cục HTQT, Bộ VHTTDL

Lên cắt băng khai mạc triển lãm ảnh, các hoạt động trải nghiệm và chiếu phim Hàn Quốc tại BT.

MC2: Lê Mai Hương, phiên dịch Trung tâm Văn hóa Hàn Quốc